Si vous voulez graver vos fichiers MKV sur un disque DVD avec les sous-titres, vous devez au début importer les fichiers dans l’interface de gravure. Lorsque tout est prêt, cliquez sur le bouton « Convertir » ou « Graver » pour lancer la conversion. Les sous-titres seront exportés de façon permanente vers une vidéo dans un format spécifié.
https://support.divx.com/hc/fr/articles/360002218933-Comment-cr%C3%A9er-mkv-et-ou-mp4-des-fichiers-avec-sous-titres-en-DivX-Converter- http://forum.ripp-it.com/mkv-to-avi-probleme-de-sous-titres-t29750.html https://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.php?id=191374 http://www.jeuxvideo.com/forums/1-1000030-26914-1-0-1-0-mkv-avi-sans-perte-des-sous-titres.htm https://www.videograbber.net/fr/convertisseur-sous-titres.html https://forum.hardware.fr/hfr/VideoSon/Traitement-Video/convertire-titre-help-sujet_115534_1.htm
Convertir MKV en AVI - Convertir des fichiers vidéo en ligne Convertir MKV en AVI - Conversion en ligne gratuite du fichier MKV(Matroska) en fichier AVI(Microsoft Audio/Visual Interleaved) - Convertir des fichiers vidéo en ligne. Comment incruster des sous titres aux fichiers MKV? Si vous voulez graver vos fichiers MKV sur un disque DVD avec les sous-titres, vous devez au début importer les fichiers dans l’interface de gravure. Lorsque tout est prêt, cliquez sur le bouton « Convertir » ou « Graver » pour lancer la conversion. Les sous-titres seront exportés de façon permanente vers une vidéo dans un format spécifié. http://www.daniusoft.com/fr/convert-mkv/mkv-to-avi.html http://www.ordinateur.cc/Logiciel/Digital-Video-Software/123038.html
Solutions reconnues pour enlever les sous-titres d’un MKV Débarrasser une vidéo MKV de ses sous-titres indésirables est un jeu d’enfant avec le Convertisseur Vidéo, mais ce n’est pas tout. Ce programme polyvalent offre aussi d’autres fonctionnalités comme un téléchargeur vidéo (à partir des sites de partage vidéo les plus populaires) ainsi qu’un créateur de diaporamas. Comment ripper des DVD avec VLC Media Player? - leawo.com Leawo DVD Ripperpourrait ripper DVD en vidéo dans tous les formats populaires tels que AVI, WMV, FLV, MPG, MOV, MKV, etc En outre, il vous permet de convertir DVD 2D au film 3D pour le film 3D jouissance de la vie-comme.Son éditeur intégré vous permet même de couper, recadrer, d'appliquer des effets spéciaux et le filigrane de film DVD.De plus, vous pouvez terminer le processus d ... GRATUIT ! Convertisseur AVI - Convertir video MP4 en AVI ... Vous devez ajouter votre fichier MKV, choisir l'option "en AVI" comme le format de sortie et cliquer sur "Convertir" pour changer le format. Si votre fichier MKV contient des sous-titres, vous pouvez également les ajouter avant la conversion. Comment ripper un DVD en vidéos avec HandBrake
Voici Video Converter Ultimate est fortement recommandé pour aider votre convertir vos fichiers vidéo MKV en MP4 (MPEG-4) et d'autres formats tels que AVI, WMV, FLV, 3GP, ASF, MKV, M2TS, MTS, etc avec le plug-in sous-titres en un seul clic. Convertir les fichiers AVI en fichiers MKV en ligne et ... Notre convertisseur 100 % gratuit de fichiers AVI en fichiers MKV vous permet de modifier le format de votre fichier sans devoir télécharger le programme. Rapide et facile ! Convertir une vidéo .mkv en .avi - Comment faîtes-vous ... Le MKV est un conteneur, donc il contient souvent les .srt, .ass, etc ... alors que le .avi ne permet pas d'embarquer les sous titres. Il faut soit démuxer ton .mkv, récupérer le fichier de sous titre, et ensuite précisé à ton lecteur vidéo le fichier de sous titre quand tu lira la vidéo.
Donc, si vous voulez lire vos films MKV sur votre PMP (Portable Media Player), il est nécessaire de convertir MKV en MP4. Et voici un moyen simple de convertir une vidéo MKV en MP4. Vous pouvez même ajouter des sous titres à la vidéo MP4 avec facilité. Pour changer le format MKV en MP4, vous avez besoin d'une Video Converter.
https://trac.ffmpeg.org/wiki/HowToBurnSubtitlesIntoVideo
